BSU Recipe: Ozoni (Japanese New Year Soup) | BSU レシピ: お雑煮

お雑煮は、餅を主役に旬の具材と味わい深い露(つゆ)を楽しむ、日本伝統のスープ料理です。今回は、濁りのない「澄んだつゆ」にこだわり、素材の色彩を活かしたプロ仕立ての一杯をご紹介します。「かつおだし」と、うどん出汁を隠し味に加えた「かえし醤油」を合わせることで、深みのある味わいに仕上げます。お餅は一度焼いてから加えることで、つゆの透明度を保ち、香ばしさを引き立たせるのがポイントです。

材料(作りやすい分量)

  • 餅:適量
  • 鶏肉(もも肉がおすすめ):適量
  • エビ:適量
  • かまぼこ:スライス
  • しいたけ:飾り切り
  • 三つ葉:適量
  • さつまいも:薄切り(彩りのアクセントに)
  • つゆ:適量
    • かつおだし:ベースとなる出汁
    • かえし醤油(店舗のうどん出汁をブレンドしたもの)

作り方

  1. 出汁を引く 厳選したかつお節で、香りの高い「かつおだし」を引きます。そこに店舗のうどん出汁を合わせた「かえし醤油」を加え、味を調えて琥珀色のつゆを完成させます。
  2. 具材の下ごしらえ 鶏肉、エビ、しいたけ、さつまいもをそれぞれ適切な大きさに切り、つゆで火を通しておきます。さつまいもは薄切りにすることで、彩りとしての美しさを強調します。
  3. 餅を焼き上げる 餅はサラマンダー(またはオーブントースター)に入れ、表面にこんがりと焼き目がつくまで焼き上げます。
    Pro’s Tip 餅を直接煮込まず、焼いてから後入れすることで、つゆが濁らず最後まで澄んだ状態を保つことができます。
  4. 盛り付け 器に焼き上がった餅を置き、鶏肉、エビ、かまぼこ、しいたけ、さつまいもをバランスよく配置します。
  5. 仕上げ 熱々のつゆを静かに注ぎ、最後に三つ葉を添えて完成です。

Ozoni is a traditional Japanese soup that highlights mochi (rice cakes) alongside seasonalingredients in a flavorful broth. This recipe focuses on a “clear dashi” to showcase the vibrant colors of the ingredients, resulting in a professional-grade finish. By combining “Katsuo dashi” (bonito stock) with a secret touch of “Kaeshi soy sauce” (blended with udon dashi), we achieve a deep, refined flavor. Grilling the mochi separately is the key to maintaining the clarity of the soup while adding a toasted aroma.

Ingredients

  • Mochi: As needed
  • Chicken: (Thigh meat recommended)
  • Shrimp: As needed
  • Kamaboko: Sliced (steamed fish cake)
  • Shiitake mushrooms: Decoratively carved
  • Mitsuba: (Japanese wild parsley) for garnish
  • Sweet potato: Thinly sliced (for a pop of color)
  • The Broth
    • Katsuo dashi: The base bonito stock
    • Kaeshi soy sauce: Blended with restaurant-style udon dashi

Instructions

  1. Prepare the Dashi: Brew a fragrant “Katsuo dashi” using high-quality bonito flakes. Mixin the “Kaeshi soy sauce” blended with udon dashi to create a balanced, amber-coloredbroth.
  2. Prep the Ingredients: Cut the chicken, shrimp, shiitake, and sweet potato into bite-sized pieces. Simmer them in the broth until cooked. Keep the sweet potato slices thin to emphasize their visual appeal.
  3. Grill the Mochi: Place the mochi in a salamander (or toaster oven) and grill until the surface is golden brown and crispy. Pro’s Tip: To keep the soup crystal clear, do not boil the mochi directly in the broth. Adding the grilled mochi at the very end prevents the soup from becoming cloudy.
  4. Plating: Place the toasted mochi in a bowl and arrange the chicken, shrimp, kamaboko, shiitake, and sweet potato balanced on top.
  5. Finishing Touches: Gently pour the piping hot broth over the ingredients and garnish with mitsuba.

BSU Recipe: Gyoza | BSU レシピ: 餃子

材料

  • 豚ひき肉
  • 茹でたキャベツのみじん切り(水気をよく絞ったもの)
  • ニラのみじん切り
  • にんにくのすりおろし
  • 塩コショウ

作り方

  1. 材料をよく混ぜる
  2. 餃子の皮で包む
  3. 油をひいて熱したフライパンで焼き色をつける
  4. いい色になったら水を入れて、蓋をして蒸す
  5. 水分がなくなったらごま油をくるりと入れて出来上がり

Ingredients

  • Ground pork
  • Boiled cabbage (finely chopped and squeezed firmly to remove excess water)
  • Garlic chives (Nira) (finely chopped)
  • Grated garlic
  • Salt and pepper

Instructions

  1. Mix: Combine all ingredients in a bowl and mix thoroughly.
  2. Wrap: Fold the filling into gyoza wrappers and seal the edges.
  3. Sear: Heat oil in a frying pan and cook the dumplings until the bottoms are golden brown.
  4. Steam: Once browned, add a splash of water to the pan, cover with a lid, and steam.
  5. Finish: When the water has evaporated, drizzle a little sesame oil around the pan for aroma and serve